—

27/11/2009, Litoral Norte do Rio Grande do Sul, Brasil
A revista Dois Pontos já está circulando em todo o litoral norte do estado. Trabalho do poeta Delalves Costa, o tema desta edição (2.ª edição, ano I, nov/2009) são as feiras de livros.  Em No Mundo das Feiras de Livros Delalves reuniu artigos sobre a produção literária litorânea, o turismo em nossas praias, agenda das feiras para 2010, um artigo escrito pela Prof.ª Tereza Gamba, patrona da 24.ª Feira do Livro de Osório,  meu artigo AELN fazendo história, na página 17, sobre a primeira produção conjunta de escritores do litoral em uma Antologia, entre outros textos interessantes voltados a educação e cultura.

—

26/11/2009, Osório/RS, Brasil
A Igreja Luterana tem uma longa tradição em corais. Boa parte dessa tradição deveu-se ao fato de que o Reformador não só incentivou o uso do coro na liturgia como foi o autor de vários hinos. Seguindo esse costume, que é passado de geração em geração desde que o imigrante alemão chegou ao litoral, a comunidade luterana de Osório tem dois corais em atividade:  o Coral da Comunidade Martin Luther de Osório (IECLB) e o Coral da IELB. Juntos eles se apresentaram, por ocasião do Dia de Ação de Graças, na Catedral Nossa Sr.ª da Conceição, em Osório. Católicos e evangélicos (luteranos, batistas e adventistas), de sete denominações cristãs participaram da missa em comunhão.  Minha contribuição como baixo no Coral da Comunidade Martin Luther (IECLB) com certeza não está a altura dos melhores – com certeza tenho-me saído melhor na arte literária, mas ajuda a manter a tradição. Esse é o quarto ano da nossa participação.

—

24/11/2009, Osório/RS, Brasil
Estive autografando junto com os colegas da AELN nossa Antologia na 24.ª Feira do Livro de Osório. Presentes estavam os escritores da Academia: Almeri Espíndola de Souza, Evanise Bossle, Joelson Machado de Oliveira, Leda Saraiva Soares, Suely Braga, Rosalva Rocha e Titi Martins.

—

29/10/2009,  Capão da Canoa/RS, Brasil
Estive autografando  junto com os escritores Mário Feijó, Leda Saraiva, Almeri Espíndola de Souza, Sérgio Agra,  Jorge Fernandes e Marisa Simon, na Livraria e Papelaria Cabral, em um Sarau Literário organizado pelo grupo de escritores caponenses, por ocasião do lançamento da Antologia da AELN – Academia de Escritores do Litoral Norte em Capão da Canoa. Entre outras autoridades presentes estavam a Secretária de Cultura do município Marli Conzatti, a Supervisora de Educação Especial Cristina Drumond e a Presidente do Conselho Municipal de Cultura Janete Picoli, além de um bom público. O evento marcou minha última participação como presidente da academia. Apartir de novembro assume o poeta osoriense Delalves Costa.

 

—

04/10/2009, Hellstein, Brachttal, Alemanha
Após retorno de viagem aos Estados Unidos nossa amiga Maria Elena Boeckel, do Brachttal, entregou meu livro Passageiros no Kranich, como havíamos previamente combinado no verão desse ano – Maria Elena esteve nos visitando em fevereiro, ao Museums-und Geschichtsverein Brachttal e.V. Recebeu o exemplar o diretor do museu o Sr. Erich Neidhardt. A história da família Dressbach em Neuenschmidten, Brachttal, começou exatos 295 anos atrás, em outubro de 1713, com o casamento de Anthon Dressbach e Maria Brill.  Não havia data melhor para o museu receber o livro.

—

24/09/2009, Osório/RS, Brasil
Ocorreu nesta quinta-feira, no Espaço Cultural Conceição, em Osório, o lançamento da Antologia da AELN – Academia de Escritores do Litoral Norte. Com um bom público presente em um espaço que é reservado para a cultura estive autografando junto com os escritores Mário Feijó, Arthur P. dos Santos, Leda Saraiva, Evanise Bossle, Titi Martins, Sérgio Agra, Suely Braga, Delalves Costa e Marisa Simon. Entre outras autoridades presentes estavam o Prefeito de Osório Romildo Bolzan Jr., a Secretária de Cultura do Município de Osório Tamara Carniel, representantes da Petrobras, dos municípios de Imbé, Tramandaí e Capão da Canoa. Ocorreu simultaneamente à sessão de autógrafos um Sarau Literário com a leitura de trabalhos dos amigos poetas presentes e música de autoria da Prof.ª Leda Saraiva. Ao todo participaram da Antologia 17 escritores do Litoral Norte do RS.

—

22/09/2009, Osório/RS, Brasil
Ildo Trespach, meu pai, recebeu hoje, em jantar comemorativo ao aniversário do Rotary Club Osório (Distrito 4670), o título Companheiro Paul Harris, por serviços prestados à comunidade osoriense. O título é concedido “em reconhecimento à prestação de tangíveis e significantes serviços com o objetivo de fomentar a compreensão e as relações amistosas entre os povos do mundo” .  Três membros da família Trespach participam da família rotariana em Osório: Ildo Trespach Monteiro, um dos fundadores do Rotary Club Osório, Rodrigo Campos Monteiro e Ildo Trespach. Apenas cinco rotarianos, desde a fundação do club na cidade em 10 de setembro de 1971, receberam o título Companheiro Paul Harris. Um pouco da história do Rotary em Osório também está em meu livro Passageiros no Kranich.

—

14/08/2009, Houston/Texas, Estados Unidos
O Family Tree DNA, laboratório responsável pelos exames de DNA para a Dreisbach Family Association, anunciou nesta sexta-feira, 14 de agosto, os resultados do meu exame de DNA, o Y-DNA, com 37 marcadores.

Meu Haplogrupo  é o R1b1b2, um subgrupo do R1b. Como o haplogrupo dos membros da DFA, nos Estados Unidos, é o I2 (I2b e I2b1), a ideia de que nossos dois grupos – com origem em Wittgenstein e Brachhtal na Alemanha – pudessem ter uma ancestral em comum anterior ao século XV não se confirmou. Como os integrantes da família Dressbach no Hessen, na Alemanha, ainda não realizaram os testes de DNA não é possível confirmar se o R1b1b2 é o haplogrupo da família. Isso só deve ser confirmado após a análise de DNA de outros membros da família tanto no Brasil como na Alemanha.

Apesar da origem genética distinta – o grupo de Wittgenstein é portador do Haplogrupo I2 com origem nos povos nórdicos – os laços por afinidades culturais permanece. Fui convidado a participar do Homecoming VI, encontro da família, de 18 a 20 de junho de 2010 na St. Peter’s United Church of Christ, Tohickon, Pennsylvania, Estados Unidos. O encontro conta com a participação de vários pesquisadores americanos e europeus, além dos familiares espalhados pelo mundo. Nesse ano de 2010 a DFA comemora 100 anos de atividades. Segundo a Dr.ª Marcia M. Falconer, coordenadora do projeto Dreisbach DNA Surname, “tudo isto é muito interessante. Testes de DNA às vezes produzem surpresas e não nos mostram o que esperamos ou queremos saber, mas isso é sempre o início de uma nova história”.

O R1b1b2, identificado pelo marcador genético M269, é conhecido por ser o DNA da maioria dos europeus ocidentais com origens celtas. O R1b, do marcador M343 descoberto em 2004 e origem do R1b1b2, aparece em cerca de 90% da população da Irlanda e de partes de Portugal (norte) e da Espanha (País Basco), últimos refúgios das populações celtas à época da conquista romana. No Brasil, dos testes realizados até agora para o Projeto DNA Brasil, o R1b (especialmente o R1b1b2 e R1b1b2a1b) também é o mais frequente. Na Alemanha a presença do R1b é de cerca de 49%, sendo a maioria na região do Hessen, origem da família Dressbach e centro alemão da cultura celta.  O R1b1b2 surgiu entre 5 e 8 mil anos atrás e seu ancestral mais antigo seria Eurasian Adam, ou Adão Eurasiático, que teria vivido entre 31 e 79 mil anos atrás.

Os dados agora serão enviados para o Projeto Genográfico, da National Geographic Society, para o Deutschland DNA Projekt, na Alemanha, e o Projeto DNA Brasil.

Para saber mais sobre o R1b1b2 (SNP M269) da família Dressbach e suas origens genéticas veja Y-DNA R1b1b2.

—

08/08/2009, Osório/RS, Brasil
A AELN – Academia de Escritores do Litoral Norte está publicando nesse mês de agosto a primeira antologia de escritores litorâneos.  A Antologia, que teve como coordenadores os escritores Delalves Costa ( de Osório), Jorge Fernandes (Capão da Canoa) e Suely Braga (Osório), editoração do escritor e artista plástico Mário Feijó (Capão da Canoa) – a capa também é de Mário Feijó, e da Editora Secco de Florianópolis, SC, conta com o trabalho de 17 escritores do litoral norte gaúcho nas mais diversas áreas literárias (crônicas, contos, poesia e pesquisa). Eu, como Diretor Executivo da AELN, participo com um texto crítico sobre o sistema capitalista (O Sistema). Participam ainda Almeri E. de Souza (Osório), Arthur P. de Souza (Capão da Canoa), Jerri R. Almeida (Osório), Joelson M. de Oliveira (Sto. Antônio da Patrulha), Leda S. Soares (Tramandaí), Evanise Bossle (Tramandaí), Luiza M. da Glória Brufatto (Nova Tramandaí), Maria Rosalva de O. Rocha (Sto Antônio da Patrulha), Mariza Simon dos Santos (Capão da Canoa), Renato J. Lopes (Nova Tramandaí), Sérgio Agra (Capão da Canoa) e Titi Martins (Palmares do Sul).

O lançamento oficial do livro está previsto para o dia 24 de setembro no Espaço Cultural Conceição (Osório), às 19h 30min,  e também na Feira do Livro de Osório com participação dos escritores no dia 24 de novembro entre 19h e 21h. A publicação foi realizada com o esforço próprio dos escritores, após dois anos de trabalho, sem auxílio financeiro de nenhuma instituição pública ou privada.

—

11/07/2009, Itati/RS, Brasil
Lançamento, no Sítio da Figueira em Itati, do primeiro volume de Memórias da Figueira – De Pés e a Ferros de Elio E. Müller. O Pastor Elio Müller trabalha neste livro com a memória, a História Oral, da antiga colônia de Três Forquilhas, estabelecida no litoral norte do estado em 1826. O livro foi lançado ao pé da figueira centenária, na propriedade do pastor e da esposa Dóris Voges em Itati, com a participação de autoridades locais, amigos e interessados. O Sítio da Figueira pertenceu inicialmente a família Jacoby, passando depois para a família Voges. A casa é uma das mais antigas da colônia, construída em meados do século XIX, com mais de 150 anos ainda está em ótimo estado. A “figueira que fala” assistiu inúmeros eventos históricos ocorridos na colônia, o livro narra uma parcela desse passado.

—

17/06/2009, Osório/RS, Brasil
Foram enviadas hoje para Houston no Texas, Estados Unidos, minhas amostras de DNA.

A DFA - Dreisbach Family Association, dos Estados Unidos, criou o Dreisbach DNA Surname em 2007 , e na ocasião havia me convidado a também fazer parte nos testes de DNA, o que na época não foi possível.  Agora a DFA está financiando minha análise de DNA na tentativa de encontrar o ancestral em comum aos dois grupos familiares com representantes espalhados pela América do Norte, América do Sul e Europa.

Os exames serão realizados pelo laboratório Family Tree DNA, nos Estados Unidos. De acordo com a Dr.ª Marcia M. Falconer, do Canadá e coordenadora de pesquisas genéticas para a DFA, o resultado do teste será muito interessante pois responderá a uma pergunta que os americanos já fazem desde 2005: será que existe ligação entre nossas famíias?

Além de mim outros membros da DFA farão os testes na tentativa de identificar quais linhas realmente descendem de Abraham, um indivíduo nascido por volta de 1535, em Balde, Wittgenstein, na Alemanha. Até hoje as pesquisas genealógicas tradicionais não obtiveram resultado. O grupo de Brachttal só tem rastreado seu ancestral até o ano de 1671 e não há nenhuma prova de que descenda de Abraham. Apenas a pesquisa etimológica do sobrenome levantou essa hipótese. Como a adoção de sobrenomes por hereditariedade só se tornou comum durante o século XVII não há documentação suficiente a disposição para encontrar o “elo perdido”. O grupo de Wittgentsein emigrou para a América do Norte no século XVIII. Um século depois foi a vez do grupo de Gründau emigrar para a América do Sul.

Muito mais do que rastrear famílias – o que normalmente pode ser feito até o século XVI – os exames de DNA fazem parte de um dos mais modernos projetos de pesquisas biológicas do mundo: o Projeto Genográfico da National Geographic Society e IBM. Esse projeto está mapeando a migração das populações humanas desde pelo menos 200 mil anos.

Com os dados obtidos no exame terei meu haplogrupo paterno identificado (o do cromossomo Y), possibilitando uma comparação aos já realizados em outras áreas da Alemanha e Europa e por consequência aos da África e Oriente Médio colaborando com o mapeamento das migrações humanas, principal objetivo da National Geographic Society. Mais informações no link Genética.

—

25/04/2009, Bad Laasphe, Nordrheinland-Westfalen, Alemanha
A Wittgensteiner Heimatverein e.V. lançou em reunião nesse sábado a versão em livro da Bibliographie Wittgenstein, dos autores Eberhard Bauer e Andreas Krüger. Publicada em forma de revista desde 1971 e atualizada mensalmente em versão on-line, a Bibliographie Wittgenstein publica uma lista bibliográfica com os trabalhos de pesquisadores e historiadores da região de Wittgenstein, no oeste da Alemanha. A obra é uma referência pois lista trabalhos em diversas áreas tais como a língua, a cultura, imigração, história, religião, e as famílias de Wittgenstein.
Já haviam sido publicadas três versões em livro. Nesta quarta edição em livro meu trabalho, que já havia aparecido em versão on-line em abril de 2008, também está presente.
Em setembro de 2008 a Wittgensteiner Heimatverein e.V recebeu através de Andreas Sassmannshausen um exemplar de Passageiros no Kranich, sendo esta a primeira obra em língua portuguesa a tratar de assuntos da região de Wittgenstein e eu o primeiro autor brasileiro.

—

14/02/2009, Osório/RS, Brasil
Minha família recebeu neste sábado uma visita muito especial: Maria Elena Boeckel de Udenhain, Brachttal, Alemanha. A engenheira aposentada, que também estudou Etnografia Social na Universidade de Frankfurt a.M, esteve em visita a Osório para nos conhecer e trazer da Alemanha informações e uma série de fotografias históricas enviadas pelos historiadores Erich Neidhardt e Sigrid Heil do Museums-und Geschichtsverein Brachttal e.V., uma associação de pesquisa local.
O contato inicial ocorreu no ano passado, já que Udenhain é uma das aldeias da Comunidade de Brachttal, um dos locais onde pesquiso na Alemanha, especialmente por ser o “alte Heimat” (lar ancestral) das famílias Dressbach e Brill.
Maria-Elena passou o dia em Osório e visitou pontos turísticos, como o Morro da Borrússia de onde da rampa de voo livre ficou encantada com a vista da cidade. Ela também teve a oportunidade de conhecer um pouco mais sobre o trabalho do guasqueiro (artesão com trabalhos em couro) Eduardo Trespach, meu irmão.

–