12/08/2010, Frankfurt, Alemanha
O Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt está auxiliando na divulgação da exposição “Auswanderungen nach Brasilien: am Beispiel der Familie Dreßbach – Emigração para o Brasil: a família Dressbach como exemplo“ informando no seu Site Oficial, em Agenda Cultural/Kulturkalender detalhes do evento em Gründau. Saiba mais na página Exposição na Alemanha.

—

04/08/2010, Litoral Norte, RS, Brasil
Já está circulando em todo o Litoral Norte Gaúcho, especialmente em Osório, onde ocorre durante os dias 4, 5 e 6 de agosto o XIV Fórum Internacional da Educação, a Revista Dois Pontos, trabalho primoroso do colega Delaves Costa – presidente da AELN.

A reportagem de capa da revista é o tema do XIV Fórum Internacional da Educação, Educador: ser e pertencer. Há ainda, entre outras matérias interessantes, artigos de Cleto Durlo (No princípio o Litoral Norte foi assim), Delalves Costa (Por que falar de Arte?), e Marisa Simon (Um debate sobre o ensino de música na escola), todos colegas da AELN. Meu artigo História Oral, podemos acredita nela?, sobre as imbricações entre memória e história, está na página 12. Você também poder ler o artigo  acessando minha coluna no Litoralmania .

—

24/07/2010, Osório, RS, Brasil
Ocorreu no Café Soleil, no novo prédio da FACOS/CNEC, o evento da AELN em comemoração ao Dia do Escritor. Estive participando do Sarau Literário junto com vários escritores de todo o Litoral Norte do RGS: Delalves Costa (Osório), Mário Feijó (Capão da Canoa), Titi Martins (Palmares do Sul), Jorge Fernandes (Capão da Canoa), Leda Saraiva Soares (Tramandaí), Evanise Bossle (Imbé), Ulda Mello (Tramandaí), Sérgio Agra (Capão da Canoa), Solange Barbosa (Tramandaí), Joelson Machado (Sto. Antônio da Patrulha), Rosalva Rocha (Sto. Antônio da Patrulha), Rubens Moraes Lace (Capão da Canoa), Suely Braga (Osório), Cleto Durlo (Osório) e Artur Pereira dos Santos (Capão da Canoa).

Entre as autoridades presentes no evento estavam a Secretária de Cultura de Osório Tamara Carniel, representantes do Grêmio Literário Patrulhense, Marcelo Bravo e Mônica Ramos, da  Casa de Açores, além de outros convidados. Na oportunidade além de crônicas e poesias, também houve a apresentação de músicas com Claire Winck de Barcelos e Nilton Junior (Sto. Antônio da Patrulha), Paulinho Acústico (Tramandaí) e de Mônica Ramos, que brindou o evento com um fado.

—

14/07/2010, Laubach – Lauter, Hessen, Alemanha
A romancista Anja Zimmer, que é Dr.ª pela Universität Giessen, acrescentou em seu novo site www.frauenzimmer-verlag.de um link para o meu site. Em 2008 Anja Zimmer escreveu e publicou o romance Mitternachtsblüten – das Leben der Anna von Hessen (Flor da meia-noite – a vida de Anna de Hessen), onde Peter von Treisbach (1455-1527) é um dos personagens devido a sua ligação com Anna, a Jovem, de Hessen. A autora e eu temos trocado informações desde então. Saiba mais sobre Peter von Treisbach na página O Brasão e a Nobreza.

—

29/06/2010, Pensilvânia, Estados Unidos
A DFA – Dreisbach Family Association comemorou neste mês de junho seu centésimo aniversário, em reunião realizada entre os dias 18 e 20 em Old Behlehem Road, Perkasie, na Pensilvânia, Estados Unidos, no templo evangélico de St. Peter’s Tohickon United Church of Christ - a primeira reunião ocorreu em setembro de 1910 em Central Park, Allentown.

Na ocasião, além da visitação a locais históricos e palestras sobre a história da imigração para a América do Norte e sobre a nova ferramenta na pesquisa genealógica que são os exames de DNA, também foi realizada uma pequena exposição de meus livros e o resultado de minhas pesquisas com a leitura do meu artigo sobre o uso do DNA na pesquisa genealógica e histórica.

A DFA foi a responsável pela realização dos exames de DNA que realizei em agosto do ano passado (2009). Desde 2005 os pesquisadores da associação, a Dr.ª Márcia Falconer, Ardis Grosjean-Dreisbach e eu vinhamos tentando encontrar uma conexão entre as diferentes linhas de Dreisbach/Dressbach, o que foi resolvido em parte com os exames de DNA e o projeto Dreisbach DNA Surname. A linha americana teve seu início com Abraham, nascido por volta de 1535, em Balde, Wittgenstein, na Alemanha. Por sua vez a linha brasileira tem sua origem no Brachttal, Hessen, com Anthon Dressbach, nascido por volta de 1671. O exame de DNA provou que as duas famílias não tem um ancestral em comum, no entanto os laços de afetividade continuam entre os “primos” brasileiros e americanos.

Saiba mais sobre a DFA e a história da família nos Estados Unidos visitando a página Dreisbach nos EUA e em Wittgenstein e sobre a reunião do centenário acessando a página especial (em inglês) do Homecoming VI.

—

25/06/2010, Brasil
O Jorev – Jornal Luterano, edição de junho/2010, página 3, publicou nota sobre o lançamento de  Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica . O Jorev é o jornal oficial da IECLB - Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil e tem circulação nacional alcançando todas as comunidades luteranas espalhadas pelo Brasil.

Os imigrantes alemães que vieram ao Rio Grande do Sul no primeiro período da imigração (1824-1830) eram em sua maioria protestantes. Pertenciam as mais diversas correntes religiosas surgidas após a Reforma Luterana (1517), ou seja, vieram para o Brasil luteranos, reformados (zwinglianos e calvinistas), unidos, anabatistas e outros. Mas chegaram em um país católico que não aceitava sequer a identificação do templo da igreja que não fosse a da igreja oficial do Império, a Igreja Católica. Surgiram então comunidades independentes, com seus próprios pastores e escolas, desligadas do estado e sem nenhuma ligação com os núcleos formadores na Alemanha. Só em 1886 o Pastor Wilhelm Rotermund (1843-1925) obteve sucesso com a fundação do Sínodo Rio-Grandense. Pela primeira vez os evangélicos tinham uma organização uniforme capaz de promover a criação de institutos de formação com mais qualificação que as escolas comunitárias.

Depois do período conturbado durante a Segunda Guerra quando a igreja sofreu perseguições o Sínodo Rio-Grandense junto com outros sínodos evangélicos do país formaram a Federação Sinodal em 1950 que manteve a confissão luterana e foi a primeira denominação do que hoje é a IECLB .

—

17/06/2010, Alzey, Rheinland-Pfalz, Alemanha
Um dos meus grande colaboradores na Alemanha, Gerd Braun, entregou hoje um exemplar de Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica ao Dr. Rainer Karneth diretor do Museum Alzey, em Alzey no Rheinland-Pfalz. Gerd Braun, que mora em Heimersheim, torrão natal de algumas famílias do livro, foi o responsável pela transcrição paleográfica e digitalização dos regitros paroquiais que possibilitaram a conclusão da pesquisa e a publicação do livro.

Nove famílias que estão no livro (Balz, Borger, Dexheimer, Heineck, Justin, Krämer, Schmitt, Schumacher e Zimmermann) têm origem em localidades de Alzey. A cidade fez parte da França Napolêonica (1798-1815), quando até seus registros paroquias foram escritos em francês e o calendário utilizado era o Calendário da Revolução. Após o Congresso de Viena (1815) esteve sob dominação do Grão-Ducado de Hessen-Darmstadt, época em que se deu o início ao processo emigratório para o Brasil (1824). Pelo menos em duas oportunidades (1824-1830 e após 1845) o Rio Grande do Sul recebeu imigrantes de Alzey. A região de Alzey é muito conhecida pela produção de um vinho de excelente qualidade.

O Museum Alzey tem uma história de mais de 100 anos. Fundado em 1906 como uma associação para pesquisas de história contêm um enorme acervo arqueológico do período romano e uma extensa biblioteca sobre a história local disponível ao público. O acervo da biblioteca conta ainda com livros dos séculos XVI e XVIII. O Museum está localizado desde 1983 no antigo prédio do hospital da cidade.

—

10/06/2010, Birkenfeld, Rheinland-Pfalz, Alemanha
Por ocasião dos 100 anos do Landesmuseum Birkenfeld e do Dia Internacional dos Museus (16/05/2010) meu livro Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica foi entregue por Herbert Stuhrmann ao diretor Hisso von Selle. O livro foi repassado ao Sr. Schuch e a Sr.ª Puhlmann, administrador e assistente da biblioteca, onde fará parte do acervo do Museum do qual já faz parte Passageiros no Kranich.
O Landesmuseum Birkenfeld conta com um grupo de pesquisadores em genealogia e história regional (Arbeitskreis Genealogie)  - Birkenfeld está localizada na região central da Rheinland-Pfalz, sudoeste da Alemanha – que foram colaboradores em pesquisas referentes a família Sohns publicadas no livro. Uma das fotos na contracapa do livro – o prédio onde estão localizados o arquivo e a biblioteca – é de autoria de Gerhard Ding, também pesquisador do Landesmuseum Birkenfeld.

Muitas famílias alemãs de imigrantes no Rio Grande do Sul têm suas raízes no Birkenfeld que fez parte da França Napolêonica (1798-1815) e após Waterloo esteve sob dominação em parte pelo Reino da Baviera e do Grão-Ducado de Oldenburg, quando se deu o início do processo emigratório para o Brasil (1824).

A associação de história local – Museum des Vereins für Heimatkunde im Landkreis Birkenfeld – foi fundada em 1843, no então Principado de Birkenfeld, com um extensa coleção arqueológica. O prédio atual do Landesmuseum Birkenfeld foi construído em 1910 no estilo de uma vila romana. A inauguração oficial ocorreu no dia 17 outubro 1910, na presença do Grão-Duque Friedrich August de Oldenburg. Para garantir o armazenamento adequado das peças – e garantir a exposição da coleção cada vez maior – o Museum foi ampliado em 1954/1955 e 1966/1967. Entre 2005 e 2007 o prédio foi novamente ampliado e modernizado tendo o centro de informação turística do distrito de Birkenfeld sido integrado ao Museum. A modernização do prédio de 90 anos foi possível graças ao generoso apoio financeiro do Estado da Rheinland-Pfalz e da comunidade de Birkenfeld.

—

04/06/2010, São Leopoldo, RS, Brasil
Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica e a imigração alemã no Vale dos Sinos e no do Três Forquilhas foram assunto no Blá, Blá, Blá da Rádio UNISINOS, emissora da Universidade do Vale dos Sinos, em São Leopoldo.

Num bate-papo descontraído com Juliana e Rodrigo Oliveira, do programa Blá, Blá, Blá, da Rádio UNISINOS, FM 103.3, que vai ao ar das 13 às 14hs, pude levar ao público da universidade e da região metropolitana de Porto Alegre um pouco mais do meu trabalho.

—

01/06/2010, Curitiba, Paraná, Brasil
Meu livro Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica foi notícia hoje no jornal curitibano Gazeta do Povo . O colunista Cláudio Feldens postou uma pequena nota no Entrelinhas, seu espaço no jornal paranaense.
Apesar de conter informações de famílias alemãs estabelecidas inicialmente em São Leopoldo e Três Forquilhas, no Rio Grande do Sul do início do século XIX, comunidades alemãs em Santa Catarina (região litorânea) e Paraná (capital e arredores) têm tido especial interesse na obra devido a migração dessas famílias pela região sul do Brasil, especialmente no início do século XX.

—

31/05/2010, São Leopoldo, RS, Brasil
Edição do mês de maio de 2010 (n.122, ano 12) do jornal Rio dos Sinos, do Sínodo Rio dos Sinos da IECLB, publicou matéria divulgando o lançamento do meu segundo livro, Borger, Justin, Schmitt, e outras famílias de origem germânica.  A Comunidade Martin Luther de Osório, assim como as comunidades luteranas do litoral norte do RS, fazem parte do Sínodo Rio dos Sinos, com sede em São Leopoldo.

—

31/05/2010, Brasil
Você já leu algum dos meus livros? ainda não? Se já leu dê sua opinião, se ainda não leu, saiba o que os que já leram acharam acessando o Skoob. O Skoob é uma rede social na internet que visa integrar pessoas que têm os mesmos hábitos de leitura – no meu caso história, genealogia e imigração alemã. Cadastrando-se gratuitamente no Skoob você diz o que está lendo, o que já leu e o que ainda vai ler, seus amigos fazem o mesmo e assim todos compartilham suas opiniões e críticas.
Acessando o Skoob você pode buscar opiniões sobre meus livros digitando “Trespach” no item de busca por autor, ou então digitando o título ou alguma da palavras que o compõe. É rápido, fácil e prático e você ainda encontra milhares de sugestões de outras leituras relacionadas, além de saber o que o público pensa sobre as minhas obras e milhares de outras.

—

24/05/2010, Porto Alegre, RS, Brasil
Borger, Justin, Schmitt, e outras famílias de origem germânica é notícia no Portal BrasilAlemanha. BrasilAlemanha é um site que visa aproximar ainda mais o Brasil – país de significativa imigração alemã nos séculos XIX e XX – e a Alemanha e países de língua e cultura alemã em geral.

O responsável pelo portal é Sílvio Aloysio Rockenbach, jornalista profissional, licenciado em Filosofia. Sílvio tem um currículo invejável de serviços prestados quanto ao intercâmbio de relações culturais entre Brasil e Alemanha: foi redator e locutor na Deutsche Welle – A Voz da Alemanha, em Köln, Alemanha (Departamento Brasileiro, de 1970-1983); adaptador e locutor na TransTel (1970-1983); correspondente da Editora Abril (1974-1983) e da Rádio Guaíba (1977-1983) na Alemanha;  produtor e plantonista da TV Globo na Alemanha (1982) e comentarista dos cursos Auf Deutsch gesagt – Vamos falar alemão e Deutsch, warum nicht? – Alemão, por que não? da rádio Deutsche Welle – A Voz da Alemanha; produtor e apresentador do programa radiofônico semanal bilíngue AHAI – A Hora Alemã Intercomunitária – Die deutsche Stunde der Gemeinden desde julho de 1994; diretor de Comunicação da FECAB – Federação dos Centros de Cultura Alemã no Brasil desde 1996 e assessor de Imprensa e redator-chefe do site do Consulado Geral da Alemanha em Porto Alegre. Sílvio é também coautor do livro Imigração Alemã 180 Anos – História e Cultura, com a historiadora Hilda Agnes Hübner Flores, publicado em 2004.

—

11/05/ 2010, São Paulo, SP, Brasil
O  Instituto Martius-Staden de Ciências, Letras e Intercâmbio Cultural Brasileiro-Alemão, recebeu um exemplar do meu novo livro Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica e está indicando a obra no seu site. Segundo o site do  Instituto “a pesquisa serve como orientação para futuras pesquisas de historiadores, genealogistas e demais interessados”.

O Instituto, localizado no bairro do Panamby/Morumbi, mantém uma biblioteca e um vasto arquivo da imigração alemã e é, atualmente, um dos grandes centros de estudo para assuntos ligados à imigração dos povos de língua alemã, assim como literatura, história e cultura da Alemanha.  A biblioteca do Instituto Martius-Staden é considerada a maior e mais completa quando o assunto é imigração alemã.

O Instituto foi criado em 1916 como uma associação de professores alemães do maior colégio alemão que existia na época, o Deutsche Schule (Colégio Alemão), e tinha o objetivo de oferecer cursos de alemão aos brasileiros e português para os alemães que chegavam ao Brasil, além de organizar festas, palestras, peças de teatro, concertos e projetos de trabalho.

O Instituto Martius-Staden mantém uma biblioteca, que é considerada como a maior e mais completa sobre a imigração alemã. O seu acervo inclui, entre outros, a maior coleção de jornais em língua alemã publicados no Brasil. Além do mais, possui seções dedicadas à literatura, à filosofia e também às Artes, com volumes em alemão, inglês e português. O arquivo oferece, entre outros, um registro muito amplo de nomes de origem alemã. Por isso, o Instituto Martius-Staden tornou-se um ponto de referência para quem pesquisa a história dos imigrantes de países de língua alemã e a sua genealogia. O Instituto Martius-Staden mantém um constante intercâmbio cultural com as mais variadas instituições brasileiras e alemãs e organiza diversos eventos, como exposições, palestras e concertos. Com uma tradição de mais de 50 anos, desde 1953 exatamente, publica também o conceituado Anuário Martius-Staden.

—

01/05/2010, Osório, RS, Brasil
Está no ar no Portal Litoralmania minha entrevista concedida ao repórter Rogério Bernardes sobre meu novo livro. O Portal Litoralmania é o maior centro de informações do litoral gaúcho, seja em notícias, variedades e entretenimento. É também onde posto minhas colunas, reflexões sobre história, filosofia e religião – coluna Do outro lado da colina.  O portal também foi um dos apoiadores do projeto do livro. Confira a entrevista clicando na imagem abaixo.

—

24/04/2010, Capão da Canoa, RS,  Brasil
Sábado foi a vez de uma visita à Pousada Capão da Canoa, em Capão da Canoa, para entregar livros a amiga Maria de Lourdes Borges Werlang. Maria de Lourdes, descendente do imigrante Heinrich Jacob Borger, foi uma das principais apoiadoras do projeto do livro sobre famílias alemãs desde 2007 quando participei do V Simpósio de Imigração Alemã no Litoral Norte do RS, em D. Pedro de Alcântara. Além de poeta é também artista plástica e empresária, proprietária da pousada Pousada Capão da Canoa.

—

22/04/2010, FACOS/CNEC, Osório, RS, Brasil
Estive nesta manhã de quinta-feira apresentando meu novo livro Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica ao diretor da FACOS/CNEC Prof. Adelar Hengemühle e entregando exemplares da obra a biblioteca da faculdade, que foi uma das apoiadoras da projeto de pesquisa. A FACOS/CNEC já havia apoiado também Passageiros no Kranich (2007).

—

16 e 21/04/2010 Osório, RS, Brasil
Estive no dia 16, quinta-feira, na Rádio Momento FM 98.1 no programa Bate-papo da Cidade com o radialista Rodrigo Pecker divulgando o livro Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica. No dia 21, quarta-feira, foi a vez de participar junto com meu filho Rodrigo Jr. do Documentário da Rádio Osório AM 750Khz, programa de Arli Correa.

—

20/04/2010, Biblioteca Fernandes Bastos, Osório, RS, Brasil

Participei nesta terça-feira do Bate-papo com os escritores osorienses promovido pela Biblioteca Pública Municipal Fernandes Bastos, em Osório. Participaram os colegas Delalves Costa, Marco A. Velho Pereira, Marina Raimundo e Siria Nehme Borges, além da bibliotecária Rosane Hammel, funcionárias da biblioteca e o público visitante. O evento faz parte das atividades da biblioteca pela Semana do Livro que ocorre de 18 a 24 de abril.

Aproveitando a ocasião fiz a entrega de dois exemplares do meu novo livro Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica a bibliotecária Rosane Hammel.

—
16/02/2010, Sítio da Figueira, Itati, RS, Brasil

A tradicional conversa ao pé da figueira, no Sítio da Figueira, em Itati, ocorreu esse ano em fevereiro. Desde 2005 eu e o pastor luterano, e também pesquisador, Elio E. Müller nos reunimos no Sítio da Figueira para uma conversa descontraída sobre a antiga colônia alemã de Três Forquilhas.

—
23/01/2010, Osório, RS, Brasil
Michael Tiemann e Maria Elena Boeckel, de Udenhain, Brachttal, estiveram nos visitando nesse sábado. Maria Elena já havia vindo a Osório no ano passado depois de alguns contatos realizados pela internet.  O assunto, o de sempre,  imigração alemã para o Brasil no século 19 e pesquisas antropológicas e genealógicas em Gründau e Brachttal, no Hessen.

Maria Elena, uma engenheira aposentada, que também estudou Etnografia Social na Universidade de Frankfurt a.M, e Michael, nascido na Niedersachsen (Baixa-Saxônia), são membros do Museums-und Geschichtsverein Brachttal e.V., uma associação de história da comunidade de Brachttal, no Main-Kinzig-Kreis.
O casal trouxe-me como presente o livro Wörterbuch für die Kinzig-Gründau-Region / Wä`dä`bouch fiä`di Kinz-Grenn-Reschion, sobre o dialeto falado da região Vogelsberg, do Dr. Manfred Keil, do Heimatmuseum Langenselbold, com quem também mantemos contato; e Von Gäulsbauern und Briesslaabsoss: Dörfliches Leben im südlichen Vogelsberg, de Gudrun Kneip. Os livros contribuem para minha pesquisa sobre as relações de parentesco e compreensão do meio aldeão alemão durante os séculos 18 e 19. Elena e Michael levam para a Alemanha O Gaúcho, de Edison Acri, e um exemplar da Antologia da AELN.

—